Lahore wakes up to grey skies as city tops pollution charts again